Bueno, esto es de un fácil que asusta, o al menos eso me lo pareció a mí. Son tres pasitos de nada:
a) te descargar el fichero del idioma, lo tienes en español formal (es_ES), español informal (es-ES_informal) y también en catalán (ca_ES): SourceForge
b) creas una carpeta llamada ‘languages’ en el directorio wp-includes de tu blog
c) colocas en esa carpeta el archivo es_ES.mo que has descargado (si has descargado otras opciones será es_ES_informal.mo o ca_ES.mo)
d) ahora editas el famoso wp-config.php (donde antes de la instalación tuviste que introducir los datos de tu base de datos) y localiza la siguiente línea:
define (‘WPLANG’, ‘ ‘);
Pues bien, entre las dos últimas comillas introduces el nombre de tu archivo de lenguaje, es decir
define (‘WPLANG’, ‘es_ES’);
o define (‘WPLANG’, ‘es_ES_informal’); o define (‘WPLANG’, ‘ca_ES’);
e) guarda los cambios
f) vete a tu página de login (www.miblog.com/wp-login-php), identifícate
y…
g) voilá! ya tienes tu panel de administración traducido al español (o al catalán), así como algunos aspectos de tu blog que estaban en inglés
Para algunos aspectos que deberás traducir personalmente, te reproduzco las instrucciones que aparecen en el archivo léeme que acompaña al archivo de traducción que te has descargado:
“* El enlace “More…” en entradas largas que usan el comando “more”. Para traducirlo hay que editar el archivo “index.php”. Ir la línea que dice “” (línea 43) y cambiarlo por “” o lo que se desee poner.
* En cada comentario aparece “Comment por[...]“. Editar el archivo “wp-comments.php”. Donde dice “” (línea 40) debe decir “” (el “por” sí está incluído en el archivo de traducción)
* Los encabezados de los días del calendario están mal. Puede usarse la solución planteada en http://wordpress-es.sourceforge.net/index.php?p=3 (es una solución “propia” y no depende del equipo de desarrollo de WordPress, por lo que pueden surgir conflictos con futuras actualizaciones del sistema).”
no te lo recomiendo, si no eres un usuario muy avanzado. Por otro lado, si trabajas con la opción de comentarios en pop ups, deberás seguir las mismas instrucciones que las descritas anteriormente para el archivo wp-comments.php, pero en el archivo wp-comments-popup.php (línea 48), que también está en el directorio raíz del blog.
(continuará)
También te puede interesar...
Comentarios, mensajes, tuits, RT, pingbacks, trackbacks...
(Al darle a '¡Opina!', aceptas nuestras Condiciones de Participación)
{ 23 comentarios }
Te quedó muy bien este diseño. Realmente has conseguido que “mangas verdes” sea una página que haya que visitar todos los días.
Un saludo
Gracias, Marta, eres un sol
Así de sencillo ya ves
Como montar en bici, pero sin tantas caídas
Si alguna vez decido cambiar de lugar de alojamiento, haré caso de tus recomendaciones.
Aunque como te pida consejo, puedo no parar de preguntar
Un beso!
Que sencillo se ve!! Voy a probar instalandolo como subdominio. Espero contar con tu ayuda en caso de requerirla. SAludos y felicitaciones
Hola Ernesto, te contesto aquí a los dos comentarios que has hecho, aunque creo que el primero ya te ha quedado claro al llegar a este post. Sí, WP es un editor muy flexible que combina PHP y MySQL para ofrecer enormes posibilidades de publicación. Todo es configurable. Hay plantillas y también puedes crear lo que te venga en gana. Pero lo mejor es que es un programa de código abierto, con lo cual cada día aparecen mejoras y plugins para su desarrollo.
Cuenta con mi ayuda en lo que te haga falta.
Un saludo.
Hola mmedia!
Hace unos meses visité “mangasverdes”, cuando te puse el enlace en Trapera y ya no tiene nada que ver con este nuevo blog y este nuevo proyecto isla. Hoy he vuelto y he descubierto tu serie de artículos “Mi experiencia con WP” y quería felicitarte y agradecértelo, porque acabo de descubrir con tus artículos otra posibilidad de publicación que desconocía. ´Sabía que existía el PHP y MySQL, pero nunca me he metido de lleno, porque siempre me quedo “en bragas”, me voy perdiendo cuando intento aprender su funcionamiento y termino dejándolo. Con WP se abre una nueva posibilidad de independencia de los servicios tipo Blogia (estupendísimo y fenomenal servicio, sea dicho de paso, pero limitado, también). Sólo quisiera hacerte una pregunta, si no es indiscreción: ¿Con qué empresa tienes contratado el hosting?
Cuando he visitado el Proyecto Isla he descubierto quién eres y creo recordar que ya tuvimos un encuentro hace algunos años vía e-mail. Yo, por aquel entonces tenía una web dedicada a autores musicales canarios (Ansite) y tú te pusiste en contacto conmigo. Pues nada… seguimos por estas redes espaciales… aunque, la verdad, esta conversación jamás la hubiésemos tenido en aquél entonces… cómo evoluciona internet… entonces no existían las blog.
Saludos!!!!!!!!
Hola magacín, ni por asomo podía pensar que tras tu nick se escondiese el creador de Ansite. Me he alegrado mucho de que seas tú, porque Ansite casi fue el primer sitio web que descubrí cuando decidí adentrarme en esto de Internet. El trabajo que hiciste fue sensacional y modélico, por lo cual quiero felicitarte. Hace unas semanas intente encontrarlo, pero me resultó algo difícil. Finalmente lo descubrí alojado por ahí y hay ahora algún otro parecido.
Me alegro de que te gusten los artículos y, sobre todo, que te sean útiles. Puedes contar conmigo para cualquier dudilla que te surja. MI sitio lo tengo alojado en netfirms.com, que ofrecen un buen servicio, tanto gratuito como de pago. Yo tengo un plan que me sale unos 6 euros al mes y a cambio te ofrecen mucha capacidad y varias prestaciones interesantes (por el momento no tengo razones para quejarme, aunque nunca se sabe).
Estamos en contacto (por cierto, en Trapera te dejé un tironcillo de orejas por lo de los periódicos de Gran Canaria
, pero entonces no sabía que eras tú, entonces te hubiera gritado 
).
Un saludo.
Bueno He seguido todos los pasos descritos en los 4 artículos publicados sobre WP (WordPress) y he creado un blog. La verdad es que las explicaciones de Manolo son fantásticas: claras y directas. Crear un blog con WP no es nada complicado (Quizás la complicación puede venir después, a lo hora de crear las plantillas, pero eso no lo sé todavía… esperaré a que Manolo siga publicando más artículos). Por supuesto lo que he creado es sólo una prueba, lo cual informo en este post con el fin de animar a todos aquellos que estén buscando un sistema de publicación. Tengo que decir que yo lo he montado sobre un dominio y hosting ambos de pago. Lo que he creado, está .
Saludos!!!!!!!!!!11
El enlace puesto en el post anterior no funcionó.
Lo que he montado está en http://www.engoyados.com/magacin66/
Felicidades, magacin. Ya mismo me pongo a continuar con la serie.
Un saludo.
muchas gracias por este manual. me has permitido crear una web sin tener ni idea de php, de mysql, ni de wordpress en general. sencillamente increíble y fácil.
un abrazo
Me alegro, Joanet.
Un saludo.
Excelentes consejos ya que no tenia idea de como hacerlo
Saludos
Te agradezco y felicito por la claridad y la fluidez de tus instrucciones.
Lo que tal vez pase inadvertido para muchos es el hecho que acercar la explicación en forma sencilla en castellano es darle a la gente la posibilidad de acceder a una herramienta formidable para su superación y , (porque no), para la liberación de sus pueblos
Gracias, Adán. Espero que esto haya resuelto tus problemas o, por lo menos, te haya ayudado.
Un saludo.
Oye amigo, he seguido todo al pie de la letra, pero a la hora de abrir mi administrador sigue igual en ingles!, tengo instalada la version 2.6 soy nuevo, acabo de comprar un hosting, instale Wp desde Cpanel, y no logro hacer el ansiado cambio, me puedes ayudar?
gracias de antemano
Ahora mismo, en el blog de Carlos: Bienvenidos
ya habia hecho lo que me dices, ahora acabo de actualizar a 2.7.1, en español, pero sigue en ingles!, ya le di /wp-admin/upgrade.php y nada! que le pasa? me esta desanimando WP…
Ahora mismo, en el blog de Carlos: Bienvenidos
eso ya lo hice, gracias por tener paciencia conmigo, pero no me funciona! ahora desinstale, el Wp, todo, subi la version 2.7.1, le doy wp-admin/instal.php y sale esto: Not Found
The requested URL /wp-admin/install.php was not found on this server.
Additionally, a 404 Not Found error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request
YA NO SE QUE HACER….
por fin despues de batallar varios fines de semana, YA esta listo!
enco9ntre un tutorial en You tube, mi error era que todo lo tenia que subir en el directorio (www) de mi web, y yo lo hacia en raiz, nunca iba a funcionar, Gracias por preocuparse y los apoyos…
bye
@Carlos: en la carpeta ‘wp-includes’ de tu instalación, crea una sucarpeta y llámala ‘languages’. Ahí tienes que poner el archivo ‘es_ES.mo’, que puedes encontrar aquí para la versión 2.6. Ahora, yo que tú, actualizaba inmediatamente a la versión 2.7.1 por cuestiones de seguridad.
Un saludo.
@Carlos: debe de haber algún problema por ahí. ¿Has cambiado el idioma en el archivo ‘wp-config.php’? Debes ponerlo como ‘es_ES’.
Un saludo.
Los comentarios están cerrados.