Chema ha realizado ya una primera traducción al español para el WordPress 1.5 Stryhorn. La he instalado y está bastante completita (te descargas el archivo es_ES.iso-8859.mo o es_ES.utf-8.mo, dependiendo de la codificación de tu bitácora, los renombras como es_ES.mo y en tu wp-config.php lo incluyes en esta línea: define (‘WPLANG’, ‘es_ES’); ). Sencillo, ¿no?
(Vía Zootropo en comentario de Bicherele).
Si te ha gustado el post, puedes compartirlo en tu red preferida:
Y seguirnos en... 
También te puede interesar...
Comentarios, mensajes, tuits, RT, pingbacks, trackbacks...
(Al darle a '¡Opina!', aceptas nuestras Condiciones de Participación)
{ 19 comentarios }
Uhmm… qué codificación hay por defecto? Luego el es_ES se almacena en la carpeta del wordpress? O dónde? Tan solo añadiendo el ’WPLANG’, ‘es_ES’); y el es_ES.mo en el wordpress… no funciona :X
ok… lo pone encima, en el wp-config…
// chosen language must be installed to wp-includes/languages.
Lo siento, Rubén, daba por sentado que todo el mundo había instalado ya alguna vez la traducción. El fichero que te descargas debes subirlo a una carpeta llamada ‘languages’ en tu directorio wp-includes. Si no existe, debes crearla tú mismo.
El resto es tal y como lo he contado.
Un saludo.
Gracias por la indicación, ya tengo la bitácora españolizada
Una cosita, parece que el script ‘go.php’ que usas para los enlaces externos no existe… o al menos eso me dice el navegador.
Gracias, Sergio. Solucionado
Un saludo.
“es_ES.iso-8859.mo o es_ES.utf-8.mo, dependiendo de la codificación de tu bitácora”
¿Como se sabe la codificacion?
otra cosilla, tu que hacks y plugins tienes instalados?
gracias
No me resulta podrian ponerse el codigo completo por favor, no me traduce con ninguno de los dos archivos
Andrés, el código es el que viene en los ficheros de las descargas.
Un saludo.
la verdad esque a mi tampoco me funciona. intento en el que estoy levantando http://www.elecito.com y la verdad esque no me funciona.
cambie la linea en el wp-config.php y cree directorio y subi los archivos y no me funciona.
tengo la codificacion utf-8.
cualqier ayuda es bienvenida
Hola!… gracias por la traducción! ha funcionado correctamente
Creo que he encontrado un buf, pero no se me ocurre la manera de resolverlo. En Categories-> pasa a poner Categoras… y no Categorías…
Gracias, un saludo
pues yo ya lo he intentado todo , estoy realmente aburrido no consigo traduzir el wp 1.5.1.2 al español.Lo he probado todo y he realizado todos los pasos pertinentes, pero como si nada ,vamos, como si el archivo es_ES no estubiera sale todo en ingles.
smr:
¿Te refieres al entorno o tu página? Lo digo porque con traducir el entorno no basta.
Para traducir el tema que viene por defecto, echa un vistazo a http://chusz.no-ip.org/?p=221.
Y para la traducción del entorno, sigue siendo válido lo que se explica en este comentario.
Bueno, un saludo a todos. Ya hice mi bitacora con wordpress, ahora podria alguien decirme un servidos que este bien para subirla y como. y ¿Google tiene como Yahoo para poder subir tu web? y si subo mi bitacora a yohoo, etc. podria gestianarla como se hace normalmente con un ade la bitacoras de la red? y por ultimo si todo esto fuera muy lioso como haria y seria facil tenr mi propio dominio?
Les Tengo la solucion a los que no les cambia el idioma. Al editar el archivo wp-config ustedes no tienen que cambiarlo por (’WPLANG’, ‘es_ES’); ) sino k tienen k cambiarlo por (‘WPLANG’, ‘es_ES’); ( al codigo como se pueden dar cuenta le saque el ) final k tenia y le cambie las comillas ’ por ‘ esa. Espero k se les arregle con eso ya k a mi me funciona perfecto.
Adiós
Te refieres al entorno o tu página?:lol::lol:
hola, saludos, yo hice eso en mi version 1.5.2, y me dio este error:
Parse error: parse error, unexpected $ in /home/fdwmaste/public_html/wp-config.php on line 35
y como no tenia ganas de ver que quedo mal, decidi poner de nuevo el config.php original (por que hice respaldo)… pense que ya con eso quedaba, pero no, me sigue apareciendo ese error, lo peor de todo es que mi ancho de banda se consumio, pero igual no jala, no me lo explico, si puse de nuevol el config.php original.
espero me ayuden, no se como resolverlo. de antemano gracias
Lo mejor sería que nos transcribieras tu wp-config, porque lo que cuentas es bastante raro.
Un saludo.
maybe we can meet will le you know
Los comentarios están cerrados.
{ 6 trackbacks }