Juntos y revueltos

Hombre, lo que realmente me apasiona es el medio ambiente. Así: medio (espacio) ambiente. Porque eso del medioambiente (todo juntito) me suena a centrocampista juerguista o a mediodía loco en after hour. Ahora, lo que realmente me apasiona es la gramática de la lengua española (que no lenguaespañola), y el ejercicio de editor en la prensa (porque en la publicidad creo que no se estila).

Este post me ha desvelado dos sorpresas adicionales:

1. Que en la página hacia la que dirige el banner sí aparece correctamente el término: medio (espacio) ambiente.

2. Que Espasa Calpe da por bueno medioambiente, y el diccionario de elmundo.es lo secunda alegremente, aunque la Academia no haya aceptado (ni siquiera sopesado aún, me temo) su aprobación.

Según Espasa-elmundo.es

Según la RAE

Y luego nos quejamos.

Share