“En noviembre de 1975 se estrenaba en Madrid la versión española del musical Jesucristo Superstar, con Camilo Sesto y Teddy Bautista como protagonistas. Con motivo del 30 aniversario, se reedita el doble álbum remasterizado de la obra musical.
‘Jesucristo Superstar’ fue el primer gran musical que se realizó en España, una apuesta personal de Camilo Sesto, que invirtió más de 12 millones de pesetas de las de entonces en realizar el proyecto. Cinco años antes se había estrenado la obra original en Londres.
Compuesto por Andrew Lloyd Weber y Tim Rice, ‘Jesucristo Superstar’, que fue llevado al cine por Noman Jewison, fue adaptado al español por Nacho Artime y Jaime Azpilicueta, y grabado con las voces de Camilo Sesto como Jesús, Teddy Bautista como Judas, Ángela Carrasco como María Magdalena, Alfonso Nadal como Pilatos, Charly Chausson como Caifás y un amplio elenco de artistas acompañados por el grupo Los Canarios”.
(elmundo.es)
Como ya recordaba en un post anterior, por aquel entonces yo andaba más enredado en asuntos de trompos (peonzas) y boliches (canicas) que en otra cosa. Pero traigo aquí la efeméride del estreno del Superstar español, el Jesucristo de Jesus Christ, porque, a la postre, escasos años después, la obra se acabaría convirtiendo en una de mis referencias de cabecera.
En 1975, en mi clase de Octavo de EGB, yo andaba aún con la oreja recortada, pantalón corto y playeras de lona, mientras mis compañeros mayores, ya entrados en los 15 o incluso 16, lucían zuecos, melenas y espectaculares pantalones de campana. Ellos sí. Ellos habían visto la película en inglés y tenían el disco de la versión española. Preparaban incluso una representación teatral en Hi-Fi que pensaban grabar en Super 8. Yo me apunté de cualquier cosa, de traedor (tráeme esto, tráeme aquello) mayormente, pero acabé haciendo de extra en algún papelillo de sacerdote y hasta de de multitud (no recuerdo bien si mercader, leproso o periodista 
). Lo más de lo más, dadas las circunstancias.
Conocí la obra a través de esto, es decir, de esta aventura preteatral y del disco en español de Camilo, Teddy (quién te ha visto y quién te ve), Ángela y compañía. Allá por 1979 vi por fin la película, durante un viaje a Lanzarote, y mi adscripción a la obra de Rice y Lloyd Webber se volvió absoluta.
Como siempre me sedujo lo de andar entre bambalinas, acabé dirigiendo mi propia versión en el instituto e interpretando el personaje de Judas, recreando en la medida de lo imposible la inmortal interpretación de Carl Anderson, fallecido recientemente carcomido por la leucemia.
Si bien la película es insuperable, con secuencias magistrales en la historia del cine musical (y del general también), debo decir que la versión española de Jaime Azpilicueta resultó más que digna, pasando a los anales de la escenografía de este país no sólo como el primer gran musical llevado a escena, sino como uno de los mejores, si no el mejor, de toda su corta historia. Supongo que la genial partitura y libreto originales del tándem Rice-Lloyd Webber, sumado a la entrega y buen hacer del elenco español, además de los tiempos de cambio que se vivían, contribuyeron muy mucho al éxito sin precedentes de esta obra. En España, en particular, y en el resto del planeta.
Otros enlaces relacionados: Pequeño diario del montaje en español | Curiosidades de la película
Si te ha gustado el post, puedes compartirlo en tu red preferida:
Y seguirnos en... 
También te puede interesar...
Comentarios, mensajes, tuits, RT, pingbacks, trackbacks...
(Al darle a '¡Opina!', aceptas nuestras Condiciones de Participación)
{ 136 comentarios }
← Comentarios antiguos
porfabor necesito el musical donde canta camilo sesto antes de la semana santa tengo que haser una obra …gracias por su coperacion
hola… me encanta la versión de Camilo… es genial, para mi incluso mejor que la original, pero con diferencia… aunque los Actores son de estilos diferentes a pesar de que cantan lo mismo…
tengo dos versiones la banda sonora de la película y la del musical en español… aunque muy pronto la disfrutaremos en Madrid en el Lope de Vega… después Mamma Mia! estoy deseando que se estrene… va ha ser prometedor… estoy seguro… mi correo [email protected]
Hola como estan todos si alguien me pueda alcanzar el libreto en español de la obra swe lo agadecere mucho. Soy profesor de danzas en un colegio, y junto con el profesor de teatro lanzaremos la obra como cierre del los talleres, pero necesitamos el libreto en español, agradeceriamucho que me pudiran ayudar, tano a mi como a mis chicos, bye gracias.
Escribir a: [email protected]
hola somos un grupo de ayuda a jovenes en situaciones criticas hace mucho tiempo queremos montar jesucristo super estrella pero no conseguimos las pistas si alguien pudiera facilitarnolas se lo agradeceriamos mucho o decirnos donde las podemos conseguir
De las 2 versiones conocidas, me quedo con la version en español ya que es mas fuerte y rockera que la original.
Seria una buena idea rodar la pelicula con la version hispana.
Saludos.
hola, soy Kenna de Chile. me encanta la obra y quisiera obtener el video en la versión de Camilo Sesto y Angela Carrasco, plis, plis….[email protected]
Bueno en realida e visto la obra miles de veces pero me gustaria mucho en relaidad verla por los mismos cantantes como es camilo sesto y elenco se que existe un video en el teatro que elllos se presentan lo llevo buscando como 8 años uy no lo encuentro si es que por alli alguien lo tiene por favor no dude en ubicarme a mi correo muchisimas gracias
ALGUIEN ME PUEDE DECIR SI EN LA VERSION EN ESPAÑOL DE JCS – 2007 ESTA EL TEME “THEN WE ARE DECIDED?”, CANTADO POR CAIFAS Y ANAS.
GRACIAS
holas soy marco, soy chileno, la obra me parece extraordinaria..me gustaria saber si existe el video de jesucristo… con c. sesto y teddy bautista…trato de buscarlo en internet pero no la encuentro si alguien me puede ayudar..seria genial..gracias
HOLA, SOY DE TOLUCA Y ESTOY MONTANDO JESUCRISTO SUPERESTRELLA CON ALGUNOS AMIGOS, PERO NECESITAMOS LAS PISTAS MUSICALES DE LA OBRA . . .POR QUE VAMOS A CANTAR EN VIVO . . .
ESPERO QUE PUEDAN AYUDARNOS . . .NOS URGEN!!!
Hola a todos los fans de esta estupenda obra musical, solo quiero compartir la felicidad inmensa que ha sido para mi participar en esta obra. Participe en la obra tres años seguido cuando era niña el montaje se hizo con muchos jóvenes en un centro de integración familiar y de ahí recuerdo muchos amigos que ahora veo ya mas crecidos. Yo hacia papeles pequeños como de pueblo, y fue leprosa estrella, jaj, ja, ja. Bueno la verdad me encanta y cada que escucho la música se me en china la piel y es una emoción única mi primera participación fue cuando tenia 8 años y el cuarto año ya no se realizo por falta de fondos y todos nos entristecimos muchísimo y de ahí a la fecha ya no la han vuelto a montar .eso fue en el 1989 ya han pasado algunos años. Muchos de los actores principales ya no están con nosotros pero donde sea que este se que harían lo posible porque se llevara acabo de nuevo. La versión en ingles es muy buena. ahora trabajo en una escuela preparatoria y espero el año que viene poder montar la obra con los alumnos. saludos y que dios los bendiga por dar testimonio de una manera diferente pero efectiva.
Hola. Mi nombre es JOSE CARVAJAL soy boliviano y soy CAMILISTA a morir. Creci con sus canciones y me se cada uno de sus temas ademas de tener casi todo de CAMILO SESTO ya sea en cassett como cuando empezaba a conocerlo, CD Y videos.
Hoy por hoy tengo la version en español de su obra JESUCRISTO SUPER STAR en casset.
Utilizamos este material para varior recitales en un centro juvenil al cual yo pertenesco tratando de armar escenas y esenografias lo cual salio bien tomando en cuenta q nunca vi un video de esta obra.
Busco por este medio poder obtener una copia de esta gran obra y poderla compartir con toda la gente CAMILISTICA como yo en mi barrio.
Espero obtener todo la ayuda q me puedan brindar. Gracias.
Un saluco enorme a mi gran amigo CARLITOS MORALES un CAMILISTA a morir q me di los primeros temas de CAMILO SESTO y por el cual tengo todo lo q tengo de el.
hola que tal
Trabajo en la pastoral penitencia (carcel) de Aguasclaientes Mexico, y los intersnos del cereso quierne montar la obra de jSE pero no cuento con las pistas,, si alguien de este medio fuera tan generoso y me hiciera favor de mandarlas o decirme donde puedo conseguirlas se lo agradeceria mucho
de todo corazon muchas gracias es para una noble causa y buen trabajo penitenciario les hare llegar las fotos del evento sera para la semana santa, de ante mano gracias
Espero contar con su apóyo.
Lic. Saul Enrique Bautista Meza
Agente voluntario de Pastoral Penitenciaria
como todo el grueso de amigos que hemos tenido la dicha de ver la obra en 1973 , es una maravilla , yo la fuia ver al cine tres veces, tenia el caset de la musica pero ahora flata tener la pelicula .se que existe por alli copias por que la alquilaban en los video rents , pero ya no se ve en los mercados. solo la musica. si alguien la tiene al igual que la de camilo sesto. seria maravilloso la puedieran compartir con este fan . anticipadamente agradesco su atencion.
este es mi correo [email protected] para cualquier informe, o contacto.
gracias amigos fans de jesucristo superstar.
PURA VIDA DE COSTA RICA, LA PELICULA COMO TAL ES UN VIAJE Y LA VOCES SON DIRECTAS AL CORAZON. EL QUE SEPA ALGUNA DIRECCION WEB. PARA BAJAR LAS CANCIONES EN ESPAÑOL SE LO AGRADEZCO DE ANTEMANO. BUENO LOS VI EN EL FUTURO…..
VA DE NUEVO DE COSTA RICA AQUELLA PERSONA QUE TENGA A MANO ALGUNA DIRECCION PARA BAJAR LA MUSICA EN ESPAÑOL, FAVOR INDICARMELO AL E-MAIL: [email protected]
OK… PURA TUANIS “NUNCA TE VUELVAS ATRAS”
Hola soy fn de Jesucristo superstar, he representado esta obra 2 veces en mi colegio, tengo 13 años he hice los papeles del apostol zelotes y de sacerdote 3. No se si habra el video de la version en español con Camilo sesto, se que es dificil de conseguir pero supongo q por ahiu habra alguien que lo tenga. Soy de Peru y msn es [email protected]
ola soy de huelva y vamos con un grupo de 100 actores y colaboradores a actuar por toda andalucia.
mi papel de de virgen maria llevo ya 2 años dentro de la obra y desde el 1º año que entre me dijeron que yo iba a hacer de virgen maria…. ay sigo me gustaria hacer de judas pero como soy un chica pues me gustaria hacer de maria magadalena aber si consigo…. SI SOY DE HUELVA Y QEREIS VERLO VENIR EL DIA 14 Y 15 DE MARZO A VERLO A LA CASA COLON JUNTO AL COLEGIO SAFA FUNCADIA AY NOS ENCONTRAMOS TODOS LO SABADOS AUNQUE AORA NO YA QUE ESTAMOS ACTUANDO…..
Besos venir a verlo alucinareis con nuestro teatro todos los famosos que han venido a verlo se han quededo alucinados y nos prometen venir otro año y asi es como: los morancos manuel carrasco un actor de teatro que no me acuerdo como se llama ect
hola sabes me gustaria ser participe de la obra de jesucristo super star en vivo soy cantante y tengo experiencia en la obra xau
Hola a todos desde Sevilla (España) Yo he montado la obra cantada en directo y la hemos representado por varios teatros de la provincia de Sevilla.Podeis ver algun fragmento en nuestra web http://www.agcoronaborealis.es espero me digais que os parece y si quereis alguna pista me lo decis a traves del contacto de la pagina web. Silvia de Huelva, supongo que eres del grupo de Higuera de la Sierra no? fui a veros a Sanlucar la Mayor pero no quedaban entradas, espero veros en otra ocasión.
Por cierto, busco cantante que pueda interpretar a Jesus o a Judas, lógicamente debe ser de Sevilla por problemas de distancia. Espero vuestro correo. Un saludo de Luis Carlos.
Hola soy Chileno, escucho la musica de Camilo Sesto desde que comenzo como solista año 1972 Algo de MI, estoy buscando la obra de jesucristo Superstar, para poder comprarla, si exitiera una posibilidad la obtendria.
Un saludos a todos los admiradores de este Gran Cantante que su musica pasara de generacion en generacion
Hola soy Guatemalteco, en esta Semana Santa tube la oportunidad de ver parte de las tradiciones de un hermoso pueblo, San Cristobal Totonicapan al occidente de mi pais en la cual como una tradicion de hace nueve años se presenta con el elenco de familiares de mi esposa esta fabulosa obra en la que escuche el material musical que es excelente en su presentacion pero debido al uso de tantos años hay unas partes que ya estan dañadas. Me gustaria saber si podria obtener el material, su precio para que se pueda continuar con una tradicion en la que los artistas españoles resaltan y hacen brillar y soñar tambien a nuestros artistas nacionales. De antemano mil gracias y espero su respuesta.
ola luis carlos soy silvia pues no soy de higuera de la sierra. Soy de huelca capital hombre no es que no me guste tu obra aunque sois pocos lo aceis muy bien. Lo que pasa q yo ya stoy acostumbrada a la mia y nosotros no ponemos imagenes de la iglesia como vosotros la acemos de forma antigua con decorados de la epoca de jesus…. pero nosotros acemos pleyba pero en realidad tmb cantamos pero flojo sin que se entere el publico
este año emos tenido muxas actuaciones en 2 actuaciones segidas en rota luego en ecija en lepe y como no en nuestro sitio favorito en huelva que tambien son 2 actuaciones el sabado y domongo 14 y 15 de este marzo q ya a pasado q pena…… nos lo pasam0s tan bien. ven a vernos q ya veras alucinaras vamos a acer una actuacion en moron de la frontera y eso esta en sevilla puedes ir a vernos alli o aquie en huelva. te doy mi msn para avisarte no me conecto muxo asique dejame un correo besos [email protected]
POR FAVOR: NECESITO URGENTE LA MUSICA, LETRA EN ESPAÑOL Y TODA LOS DOCUMENTOS PRESENTACIONES DE LA OBRA JESUCRISTO SUPER STAR. SOY PROFESORA Y TENGO A MI9 CARGO A NIÑOS DE INICIAL Y PRIMARIA. ME GUSTARIA PONER EN ESCENA ESTA OBRA TAN LINDA, DINAMICA Y REPRESENTATIVA. MUCHAS GRACIAS Y ESPERO PRONTO SUS REPUESTAS. LEYLA.
Leyla:
Enviame tu correo a [email protected], algo de info tengo (letra y musica).
Atte Pablo
Amigos jesucristosuperestrellasences si alguien puede facilitarme las pistas de esta maravilloza obra les ruego ennvíenme un sos a [email protected] gracias. la estoy montando en el colegio donde trabajo pero con unas pistas que dan pena.
aaaaaaaaaaa! y lo mas importante MUUUUUUUCHAS GRACIAS!
Por favor,si alguien me puede enviar la letra d la cancion de maria magdalena a mi correo:[email protected]
=D
GRACIAS!
Soy uno de los afortunados en tener la version del disco doble de la Opera ROCK de 1975 Jesucristo Superstar, producida por Camilo Sexto. Es posible conseguir el video de la Obra que se estreno en Madrid en novienbre de 1975?
necesito que me envien por correo la pelicula para verla. gracias.
hola yo tengo algunas pistas de esta gradiosa obra pero me faltan varias si alguien tiene contactese conmigo para intercambiar pistas ya que la quiero montar con unos amigos
mi msn es
[email protected]
JESUCRISTO SUPERSTAR
Este 2009 en fecha 24 de abril, en la Universidad Salesiana de Bolivia, se llevará a cabo la puesta en escena la obra teatral-musical JESUCRISTO SUPERSTAR desde las 6:30 pm en la misma Universidad. El ingreso son solo 3 bolivianos. Todos quedan invitados a este gran evento que sera inolvidable por las características y detalles que se están poniendo como fin primordial.
Directores:
- Rubén Orlando Alejo Conde
- Rosalía López Chávez
No lo dudes ni un momento, que este será un evento inolvidable.
PROYECTO JESUCRISTO SUPERSTAR
24 DE ABRIL DEL 2009
JESUCRISTO SUPERSTAR.
SOY UN GRAN ADMIRADOR DE LA OBRA Y VENGO PRESENTANDO LA OBRA DESDE EL AÑO 2,000 COMO ACTOR (JESUS) Y DIRECTOR EN EL TEATRO MUNICIPAL DE PUCALLPAY POSTERIORMENTE EN LAS PLAZAS DE LOS DISTINTOS DISTRITOS DE LA REGION DE UCAYALI, ESTE JUEVES 09 DE ABRIL A LAS 7.00 PM EN LA PLAZA DE ARMAS DE LA MUNICIPALIDAD DE MANANTAY Y EL VIERNES 10 DE ABRIL EN LA PLAZA DE ARMAS DE PUCALLPA CUALQUIER INFORMACION AL msn
[email protected]
hola es muy hermosa toda la obra estoy interesado con mi coro poder montar esa obra si alguien tuviese la partitura le agradeceria mucho que me la envie a mi correo [email protected] gracias desde la capital de Bolivia Sucre.
!No hay que ser egoísta! Si Ud. puede enviarme la obra en español JESUCRISTO SUPER ESTRELLA quedará bien con la humanidad. Email: [email protected].
EN LAS CAPILLAS DE MEXICO TAMBIEN LA HEMOS PRESENTADO SOLO QUE HACE TIEMPO YA NO Y QUEREMOS CONSEGUIR LA MUSICA DE JULISSA EN ESPAÑOL, QUE PARA MI GUSTO ES LA MAS LIGERA, ALGUIEN PUEDE DECIRME DONDE CONSIGO LA MUSICA?
AZCAPOTZALCO, MEXICO, D.F.
GRACIAS Y QUE DIOS LOS BENDICA!!!
← Comentarios antiguos
Los comentarios están cerrados.
{ 2 trackbacks }