Los medios de ámbito nacional siguen sin enterarse de la ubicación geográfica de las localidades canarias. Es algo a lo que puede que no esté obligado el español de a pie, por lo menos en un nivel inferior al del nombre de las islas, pero sà desde luego cualquier persona que se dedique de forma profesional a la información. Esta vez le ha tocado el turno a abc.es, que publica hoy un artÃculo que bien podrÃa pasar a integrar la antologÃa del disparate de la prensa:
“Arriba a Tenerife la patera con 72 inmigrantes interceptada en Gran canaria”
A mà particularmente me ha dado un vuelco el corazón, ya que en canarias7.es estamos siguiendo la noticia y dábamos por hecho que la patera iba a ser trasladada a ArguineguÃn, en el municipio de Mogán, al sur de la isla de Gran Canaria, que forma junto a Lanzarote y Fuerteventura la provincia de Las Palmas. Asà que si, al final, habÃa sido trasladada a Tenerife, tendrÃamos que corregir lo publicado.
Pero, no. Echando un vistazo al texto de abc.es vemos que lo que ha ocurrido es que el redactor, simplemente, se ha hecho un lÃo:
“Un total de 72 inmigrantes que viajaban en un cayuco que fue interceptado ayer por la tarde en aguas de Gran Canaria han llegado al Muelle de Arguineguin, en Tenerife…”
Vamos, que ha situado ArguineguÃn en Tenerife sin cortarse un pelo.
El artÃculo está firmado por ‘Agencias / Las Palmas’, lo que podrÃa derivar la responsabilidad del error a la tal ‘Agencias’, pero hay también hay otro disparate, que nos hace dudar de que realmente el texto provenga de una agencia radicada en las Islas. Los artÃculos se firman en la ciudad en la que se escriben, y ‘Las Palmas’ no es ciudad alguna. El nombre de la capital de Gran Canaria es Las Palmas de Gran Canaria y, como ya vimos anteriormente, Las Palmas es el nombre de la provincia oriental. Santa Cruz de Tenerife (Tenerife, La Palma, La Gomera y El Hierro) es el de la provincia occidental, asà como el de la capital de Tenerife.
Aún se entiende menos esta cadena de despropósitos si tenemos en cuenta que ‘ABC’ cuenta con un redacción en Las Palmas de Gran Canaria.
Actualización (24 oct-12.47 h): El artÃculo ya está corregido, al menos en parte. Ya han devuelto ArguineguÃn (por cierto, la tierra de Valerón o Silva), pero siguen manteniendo como ciudad Las Palmas.
También te puede interesar...
Comentarios, mensajes, tuits, RT, pingbacks, trackbacks...
(Al darle a '¡Opina!', aceptas nuestras Condiciones de Participación)
{ 7 comentarios }
Felicidades por la nominación.Mucha suerte, amigo….
Error garrafal para un profesional de la información. A repasar geografÃa, al menos la nacional.
La eterna pelea con los topónimos de las Islas… Yo ya he perdido la cuenta de las veces que he tenido que corregir a quienes me dicen que si soy de “Las Palmas”, refiriéndose a Gran Canaria.
En fin, que nos queda mucho por hacer.
No soy canaria pero conozco bien ArguineguÃn. Anoche, me quedé bastante sorprendida, al escuchar lo mismo en las noticias televisivas. De tanto ‘zzaping’ no podrÃa asegurar si en la 1ª o Antena 3. No sé de que Agencia vendrá el error, pero al menos que cuiden los titulares.
Enhorabuena por la nominación.
Les cuento una divertida. En la plaza de España de Sevilla, los que hayan estado por allà lo sabrán, hay colocadas alrededor de toda la explanada que ocupa mosaicos en homenaje a cada una de las provincias que existÃan en España en el momento de su construcción (1929). En la que está dedicada a Canarias (por aquel entonces en pleno proceso de división provincial) tiene un mosaico en el suelo en el que aparece un “mapa” de Canarias (y lo entrecomillo porque el mapa es de chiste). Pues si se fijan se reirán mucho al comprobar que, en Tenerife, han colocado el municipio de Icod justo en el centro de la isla, en la mismÃsima cumbre de El Teide, vamos. Pero, lo mejor es que El Teide aparece ubicado ¡¡¡en el centro de Gran Canaria!!!
Por cierto, que el nombre de la capital grancanaria también lo ponen como Las Palmas a secas.
.-La verdad es que es una pena que en el resto de España se conozca tan poco la geografÃa canaria; pero bueno, al autor de este blog tampoco tiene que preocuparle mucho porque, en general, no es cosa de desconocimiento especÃfico de las Islas Canarias sino que, creo yo, es desconocimiento general de todo. Vgr.:”Hay gente que lleva toda la vida viviendo en el número de una calle concreta y no sabe ni el nombre de las calles colindantes a la suya…”Asà que no se preocupe nadie por la supina ignorancia de algunos integrantes del pueblo español.
.-Para consuelo del autor de este blog, aquà le mando un artÃculo hecho por mà sobre Canarias. ¿Qué opinas de él, te gusta?
.-Saludos, Andybel
y no sabes como! ahora vivo en cataluña y la gente aqui no tiene ni idea y encima se pican mucho y dicen q no tienen por q saber nada…
Los comentarios están cerrados.