No tenía ni idea, pero acabo de descubrir dos cosas: una, que éste es el cuadro favorito de George W. Bush; y dos, que tanto le gusta que tomó su nombre, ‘A charge to keep’ (‘Un deber que cumplir’) para dar título a su autobiografía oficial. La pintura es obra de Wilhelm Heinrich Dethlef Körner, y el presidente la interpeta de esta guisa:
“Pensé que tenía que compartir con ustedes un pedacito de la historia reciente de Texas que personifica nuestra misión. Cuando venga a mi oficina, por favor eche una ojeada a esa hermosa pintura de un jinete que cabalga resuelto sobre lo que parece ser un terreno escarpado y áspero. Nosotros somos él. Lo que agrega vida a esa pintura para mí es el mensaje de Charles Wesley de que servimos a Alguien más grande que nosotros mismos”.
Cómo llegó Bush a esa conclusión a partir de una escena del salvaje Oeste, no lo sé. En Harper’s Magazine se devanan los sesos intentando revelar la esencia de semejante pensamiento. Pero a mí se me ha ocurrido simplemente probar a dar nombre a esos conceptos tan enigmáticos. Así, donde dice ‘misión’ yo veo ‘imperialismo’. Donde ve ‘un terreno escarpado y áspero’, yo veo la paz y la democracia. Y ese ‘Alguien más grande que nosotros mismos’ no puede ser otro que el todopoderoso dios del capital. No sé si él estará de acuerdo conmigo… Pero, vamos, así a ojo…
Actualización (31 ene-10.28 h): En Radiocable analizan con mayor precisión la historia del cuadro, y lo cierto es que el simbolismo sale aún peor parado.
Si te ha gustado el post, puedes compartirlo en tu red preferida:
Y seguirnos en... 
También te puede interesar...
Comentarios, mensajes, tuits, RT, pingbacks, trackbacks...
(Al darle a '¡Opina!', aceptas nuestras Condiciones de Participación)
{ 4 comentarios }
A saber, pero el poderoso dios de la demogagia fijo que está bastante satisfecho con el resultado…
Bueno, yo casi que me quedo con el incuestionable dios de la realidad
Un saludo.
Hola! como que en “petardolandia” están pallá. ¡Vaya ensalada mental tiene! (jajajaja).. y razón tienes el “dios capital” porque si tuvieran con ellos al “dios cerebro” ¡debe ser la reoca!
(me he automoderado yo, para que no lo hagas tú, por la burrada que iba a “plantificar”)
Abrazos .. (estoy rayada con la traducción)
(pendón si meto la pata)
Pues no se porqué pero yo mientras lo leia llegue a las mismas conclusiones que las tuyas.
Saludos.
Los comentarios están cerrados.