Es lo que en Argentina seguramente llamarán (como en Canarias) ‘servicio esmerado al turista’. Y no me parece mal, toda traducción tiene un plus en el precio 
Vía: Digg
Si te ha gustado el post, puedes compartirlo en tu red preferida:
Y seguirnos en... 
También te puede interesar...
Comentarios, mensajes, tuits, RT, pingbacks, trackbacks...
(Al darle a '¡Opina!', aceptas nuestras Condiciones de Participación)
{ 4 comentarios }
Creo que no conoces mucho de Canarias…
cernicala » Pues yo diría que tú no me conoces a mí como para afirmar qué conozco y qué no tan rotundamente
Un saludo.
Pues no sé que querrás decir con eso de “como en Canarias…”, aunque no sepa cuanto conoces Canarias ; o)
No se entiende.
Tomás » Pues si no se entiende 0_0 , se explica: en Canarias, como en otras muchas zonas turísticas (y, al parecer, ésta lo es), durante muchos años, los años del ‘boom’, el ‘servicio esmerado al turista’ se traducía en sacarle todo el jugo posible, aumentando los precios sin ton ni son. Las diferencias de precios entre las zonas turísticas y las urbanas eran, por decirlo de forma suave, insultantes.
Un saludo.
Los comentarios están cerrados.
{ 2 trackbacks }