¿Y qué fue del ‘Chikichiki’ original? ¿No habíamos votado por la que nos gusta? Esto es lo que nos impone TVE.
Compara las letras:
La chinikinueva:
¡Perrea! ¡Perrea!
¡Perrea! ¡Perrea!
El chikichiki mola mogollón
Lo bailan en la China y tambien en Alcorcón
Dale chikichiki a esa morenita
Que el chikichiki la pone muy tontitaLo baila Jose Luis, lo baila bien suave,
Lo baila Mariano, mi amor ya tu sabes.
Lo bailan los brother, lo baila mi hermano
Lo baila mi mulata con las bragas en la mano¡Perrea! ¡Perrea!
El Chiki Chiki is a Reaggetton
Dance in Argentina, Serbia and OregónGive el Chiki-Chiki to that little sister
with el Chiki-Chiki She´s gonna like it mister !Dance it with Alonso, Dance it with Gasol
Dance it with your brothers, all around the worldDance it with Bardem Dance it with Banderas
Dance with Almodóvar Dance la MacarenaY el chiki chiki se baila así
Uno: el brikindans
Dos: el crusaíto
Tres: el maiquelyason
Cuatro: el robocopBaila el chikichiki baila el chikichiki
Lo bailan los jevis y también los friquis
Lo bailan en la cárcel, lo bailan en la escuela,
Lo baila mi madre y también mi abuela.Baila el chikichiki baila el chikichiki
Lo bailan los jevis y también los friquis
Lo bailan en la cárcel, lo bailan en la escuela,
Lo baila mi madre y también mi abuela.Lo canta el Tigre Puma con su traje a rayas
Y Juan Carlos le dice ¿por qué no te callas?
En el velatorio del Padre Damián
Pusieron chikichiki y el muerto echó a bailar¡Bailar, bailar, bailar!
Y el chiki chiki se baila así
Uno: el brikindans
Dos: el crusaíto
Tres: el maiquelyason
Cuatro: el robocopPerrea Perrea
Lo baila Jose Luis, lo baila bien suave,
Lo baila Mariano, mi amor ya tu sabes.Lo bailan los bródel, lo baila mi hermano
Lo baila mi mulata con las bragas en la manoY el chiki chiki se baila así
Uno: el brikindans
Dos: el crusaíto
Tres: el maiquelyason
Cuatro: el robocopUno: el brikindans
Dos: el crusaíto
Tres: el maiquelyason
Cuatro: el robocop¡¡¡PERREA PERREA!!!
La chikioriginal:
¡Perrea! ¡Perrea!
El chikichiki mola mogollón
Lo bailan en la China y tambien en AlcorcónDale chikichiki a esa morenita
Que el chikichiki la pone muy tontitaLo baila Jose Luis, lo baila Hugo Chávez,
Lo baila Mariano, mi amor ya tu sabes.Lo bailan los bródel, lo baila mi hermano
Lo baila mi mulata con las bragas en la manoY el chikichiki se baila así
Uno: el brikindans
Dos: el crusaíto
Tres: el maiquelyason
Cuatro: el robocopBaila el chikichiki baila el chikichiki
Lo bailan los jevis y también los friquisLo bailan en la cárcel, lo bailan en la escuela,
Lo baila mi madre y también mi abuela.Lo canta el tigre-puma con su traje a rayas,
Y Juan Carlos le dice ¿por qué no te callas?En el velatorio del Padre Damián
Pusieron chikichiki y el muerto echó a bailar¡Bailar, bailar, bailar!
El chikichiki se baila así
Uno: el breikindans
Dos: el crusaíto
Tres: el maiquelyason
Cuatro: el robocop.
¿Y tú con cuál te quedas? O, mejor invéntate una con el karaoke (pon el volumen a cero)
También te puede interesar...
Comentarios, mensajes, tuits, RT, pingbacks, trackbacks...
(Al darle a '¡Opina!', aceptas nuestras Condiciones de Participación)































{ 17 comentarios }
.-A mí no me gusta que en la versión retocada, le hayan puesto tanta letra en inglés.
.-Probablemente para hacer la canción más entendible a todo el público y con ello que entiendan la probable gracia que pueda tener. La verdad que a los españoles nos hace bastante gracia.
.-Aprovecho para hacer trackback y decir que trato de este mismo tema en Chikilicuatre y el Gilipollas.
.-Saludos cordiales a todos los lectores de este buen blog.
.-FE DE ERRATAS: El enlace correcto del comentario anterior es este: Chikilicuatre y el Gilipollas.
.-¡Vaya, lo siento! Parece que hoy no doy pie con bola.
.-A la tercera va la vencida: el trackback es este: Chikilicuatre y el Gilipollas.
.-Gracias y perdón por los errores.
En la versión original no dice
“Lo baila Jose Luis, lo baila Hugo Chávez,
Lo baila Mariano, mi amor ya tu sabes”
Sino…
“Lo baila Rajoy, lo baila Hugo Chávez,
Lo baila Zapatero, mi amor ya tu sabes”
… En cualquier caso prefiero la original…
La nueva letra es más mala que pegarle a tu padre con un calcetin sudado.
Creo que habría que informarse un poco más antes de dar una opinión. La letra de la canción se ha cambiado no por TVE ni porque rodolfo quiera, sino porque Eurovision lo obliga con sus normas. Primero la canción debe durar tres minutos, por lo que han tenido que alargarla y a mi modo de ver han acertado repitiendo más el estribillo y poniendo alguna cosilla en inglés; y segundo porque esta prohibido poner algo relacionado con la política, por lo que si la canción llega a llevar zapatero, rajoy o hugo chavez hubiese sido descalificada directamente
Saludos
jaime » Y crees bien, hay que informarse, pero deberías aplicarte esa creencia y no dar por hecho que el resto de la humanidad anda desinformada. Por aquí estamos informados de todos esos pormenores que describes, pero lo que criticamos a TVE es a) haber aceptado para el concurso una canción que no cumplía con los requisitos (mientras se descalificaba a otros por el mismo motivo), y b) una vez votada por los usuarios, cambiar la letra precisamente porque no se adapta a las normas.
El movimiento de TVE ha sido demasiado torpe: ha querido aprovechar la popularidad de Chikilicuatre y Buenafuente para aumentar sus audiencias para después imponer lo que de antemano ya sabía que iba ocurrir. Pero su error ha sido creer que los españoles somos extremadamente tontos.
Espero que te haya servido la información.
Un saludo.
Qué razón tienes. Si van a un concurso hay que cumplir una normas. Y desde luego si gana en un concurso y luego lo descalifican.. Sinceramente suena a “burrez” de la más grande.
Descalificar (ojo que no vi nada, es algo me supera), por un lado a gente que estuvo preparándose, con la métrica perfecta; y que luego gane “algo” que no cumple de principio, con las normas.. es una “tuyamentiendes”, y no voy a soltar la burrada de turno.
Si así sobrevive EuroPisón, a partir de ahora me vuelvo diseñadora de “buñuelos de viento”
Un abrazo..
TVE es una televisión pública y como tal es controlada por los políticos en vez de responder a los gustos de los televidentes (además de salirnos a los ciudadanos por un hojo de la cara). A partir de hay saca conclusiones.
Son las dos igual de patéticas, que más nos da la que lleve? si esto es solo un prueba de la poca personalidad que posee la persona media española, con un poco de publicidad sehacen milagros… de no ser un producto televisivo estoy convencido que te lo encuentras por la calle y lo miras con cara de asco en vez de como un idolo o algo parecido..
En Eurovisión nunca se ha valorado la calidad musical así que ahora tampoco iba a ser diferente. Además , viendo la puerta que se abrió el año pasado…todos han ido detrás, gallo, gallina, chiki-chiki…total…es un espectáculo…
Y ya que se trata de eso…pues adelante con el chiki-chiki o lo que sea…todo sea por echarse unas risas.
.-Mirad, podemos estar de acuerdo en eso de “la personalidad del español medio” y también en lo de “la poca calidad de Eurovisión”. Ahora bien, ved la que se está montando con el ya llamado fenómeno “Chikilicuatre”.
.-Precisamente, esa esperpéntica imagen del Chikilicuatre, es la que nos puede hacer ganar el festival y seguramente que aumentará la audiencia del certamen. Ya sabéis, hoy lo que vende es el esperpento, lo raro, lo morboso. Creo que en realidad la gente está aburrida de todo, no se satisface con nada; y entonces, busca lo ridículamente original.
.-¿Qué creéis de todo esto? ¿A que al final, ganamos Eurovisión…?
.-Saludos a todos y felicidades a Manu Almeida por su blog.
¡quien sabe! igual que El Quijote nace como parodia de las novelas caballerescas para acabar siendo la más representativa de esa categoría, ahora va el chiki chiki y gana eurovisión.
Lo que parece claro es que, sea por presión de RTVE o por vanidad de la sexta, la nueva letra va a por todas con la inclusión de mucho texto en inglés ¿buscando un fenómeno macareno? y nombres como Gasol, Bardem, Almodovar reconocibles internacionalmente.
ANTIBLOG: Muy buena la comparación con El Quijote y las novelas caballerescas.
De acuerdo también en que se busca el “efecto Macarena”. Sin embargo, que tuviera éxito cuando los Del Río publicaron su canción, no quiere decir que ahora se vuelva a repetir.
De todas maneras suerte al Chikilicuatre y que ganemos Eurovisión y nos riamos un montón, que en eso se ha convertido ese certamen, en una fuente inagotable de risas, esperpentos y fauna de gallos, gallinas y chikilicuatres, ja, ja, ja. Cosas y Casos.
mmeida, las canciones no se cambian antes se cambian despues.
Se nota que de eurovision sabes mas bien nada. TODAS las canciones de todos los paises, todos los años, se retocan antes de eurovision despues de haber sido elegidas. Se adaptan al tiempo, se intentan mejoran, se retocan si determinado contenido va en contra de las normas.
Al chiqui chiqui unicamente se le exigio quitar zapatero y rajoy, el resto lo ha cambiado porque han querido, pensando que seria mejor de cara a eurovision. Eso es lo que se hace con todas y es lógico. Dado que se supone que cuando se presentan se hacen en plan borrador, y luego con el equipo de supuestos “especialistas” la retocan igual que la coreografia, puesta en escena… y todo eso.
Además diciendo lo que dices te equivocas mucho. TVE intentó que el chiki chiki no ganase, no hay más que ver la gala como fue. Pero este año por primera vez, la elección era íntegramente por parte de los usuarios en myspace y luego con los votos. Y a los que se eliminó en myspace no fue porque no cumpliesen normas de eurovision, sino porque los votos fueron fraudulentos.
Repito: informarse antes de opinar suele ser mejor para dar una opinion mejor.
Y otra cosa que no tiene nada que ver, muy gracioso lo de los supuestos “eurofans” que yo lo soy pero no estoy en su “grupo-web”. Mola que pidan el apoyo e intenten boicotear al chiki chiki, porque no se dan cuenta que en españa no se puede votar al chiki chiki!!!! asi que da igual por mucho que no pidan el voto es que directamente no podemos votar jajajaja eso se mereceria otra entrada!!
Visitar mi sitio si quereis estar bien informados, y enhorabuena por mangasverdes
Saludos
jaime » Hombre, de Eurovisión sé lo justo, vamos, lo que se ve año tras año y lo que estipulan las bases en cada momento. De transparencia y democracia ya sé algo más. Uniendo ambas cosas, no me salen las misma cuentas que a ti. También se nota que de esto último sabes más bien poco.
Las canciones de Eurovisión se cambian antes, durante y después de ser elegidas, y es sólo después de ser admitidas por la organización europea cuando ya no se admiten más cambios. Eso es lo habitual, año tras año. Pero este año no es igual a los demás, ya que ha habido una votación que ha escogido una canción en concreto sin que se advirtiera a la hora de votar, ni siquiera durante la gala, que era susceptible de cambio.
Por otro lado, que TVE no quisiera la canción es sólo una apreciación por tu parte, que contradice todas y cada una de las evidencias del proceso. El hecho de que Uribarri negara con el dedo no puede decirse que sea una negativa de TVE, sino más bien una coartada para calmar a los europuristas.
También yerras cuando dices que no se eliminó a nadie por no cumplir con las normas de Eurovisión. Si hubieses seguido el proceso en MySpace habrías visto no sólo las descalificaciones (aporto algún enlace en el post), sino el rechazo de algunos temas por el mismo motivo.
Por lo demás, completamente de acuerdo contigo, especialmente en lo de que “informarse antes de opinar suele ser mejor para dar una opinion mejor”
Muchas gracias por tus piropos, pero evita el spam en los comentarios, que luego Google me penaliza.
Un saludo.
bueno primero decir que m parece una VERGÜENZA Q ESTE HOMBRE VAYA A EUROVISIÓN Y CON ESTA CANCION TAN … EN FIN UNA VERGÜENZA. ES LO PEOR DEL MUNDO!! Y ENCIMA LO UNICO QUE SE VA A CONSEGUIR CON ESTA CANCION VA A SER QUE LOS DMAS PAISES PIENSEN Q ESPAÑA ES UNA MIERDA. ASIQUE MAS VALE QUE SE QUEDASE ESTE EN CASA Y QUE SI QUIERE CHIQUI LO PINTE!! BSOS!!
Los comentarios están cerrados.
{ 5 trackbacks }