Copio y pego de lavozdegalicia.es:
“Un niño de origen guatemalteco murió en Houston (Texas) cuando aparentemente trataba de imitar la ejecución del ex gobernante iraquí Sadam Huseín, informa hoy el diario The Houston Chronicle.
El periódico citó declaraciones del portavoz de la policía del condado de Webster, Tom Claunch, quien dijo que el cuerpo del niño de 10 años, identificado como Sergio Pelico, fue encontrado en la mañana del pasado domingo”.
Ya intuíamos que esto no podía ser bueno.
Vía: Menéname
7 comentarios
Morir como Sadam…
Copio y pego de lavozdegalicia.es:
“Un niño de origen guatemalteco murió en Houston (Texas) cuando aparentemente trataba de imitar la ejecución del ex gobernante iraquí Sadam Huseín, informa hoy el diario The Houston Chronicle.
El periódic…
Me ha sorprendido mucho esta noticia, por lo que he hecho varias búsquedas en la fuente original, The Houston Chronicle, y no sale absolutamente nada referente ni a Sergio Pelico ni a Tom Claunch. ¿Quizá un hoax?.
No quisiera ser pesado, pero en Texas no hay ningún Condado que se llame Webster. Se puede ver aqui:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Texas_counties
¿Es tan difícil para un periodista hacer estas pequeñas comprobaciones antes de reproducir una noticia así?
Buenas,
Me temo que no es un hoax. Por tre motivos:
1.- La noticia la menciona la agencia Reuters: U.S boy who hanged self may have mimicked Saddam, lo que supongo que tiene una cierta credibilidad.
2.- Si bien es cierto que no hay ningún condado de Webster, si que hay una ciudad de Webster… y la noticia original no dice nada de ‘condado’ por lo que sospecho que es un error en la traducción.
3.- De acuerdo con el directorio del Departamento de Policía de Webster (sí, la policía local de Webster tiene su propia web), se puede contactar con el Capitán Thomas Claunch por email en tclaunch[ARROBA]websterpd.com o por teléfono en el 281-316-4152.
En estos casos uno desearía que fuera un ‘hoax’… pero me temo que la noticia es real.
Un saludo,
— Wayfarer
Por cierto, Pelambres, no sé cómo has buscado: Saddam’s execution blamed in boy’s death y Boy hangs himself after watching Saddam, en el The Houston Chronicle
— Wayfarer
Pues sí, buscando en la web del periódico simplemente Webster, la noticia sale en el tercer y cuarto resultado. Y también ha sido distribuida por Associated Press.
Tenéis toda la razón, :oops:. Sólo voy a disculparme con cuatro excusas:
1.- Cuando he intentado buscar en el Chronicle, Apache daba un error, por lo que (pasamos a punto 2)
2.- He buscado con el “buscar en el site” de Google, que no ha encontrado nada.
3.- Al no existir el condado de Webster en Texas, me ha parecido la prueba definitiva.
4.- Me he dejado llevar por mi fobia a los hoax. Lucho contra ellos tanto como puedo.
Un saludo a todos y disculpas. Espero que esta noche tengáis muchos regalos esperando.