“– Mis expectativas bajan y bajan.
– ¡Genial! ¡Así, a la larga, podré satisfacerlas todas!”
Perfecto para ilustrar lo que comentaba hace unas horas en Twitter: que parece que la salidad a la crisis será ¡una crisis aún peor! Espectacular.
Fuente: Mimi & Eunice | Vía: Miss Cellania
Gracias, Miguel, por informarme del error en la traducción inicial
4 comentarios
Expectativas http://dlvr.it/fMyqT
Está mal traducido. Sería algo así como: “¡Genial! ¡Así a la larga podré cumplirlas todas!
@Miguel. efectivamente, creo que la tuya es más apropiada. Corrijo. Muchas gracias.
Un saludo.
Expectativas: “- Mis expectativas bajan y bajan. – ¡Genial! ¡Así, a la larga, podré… http://goo.gl/fb/CZ42J