Hay rodajes que dejan una escena para la historia del cine y, al mismo tiempo, una herida fuera de plano. Eso ocurrió durante la filmación de Kill Bill, cuando Uma Thurman acabó hospitalizada después de estrellar un descapotable contra un árbol en una toma que no quería hacer.
Uma Thurman relató un rodaje que terminó en el hospital
La actriz contó que se resistió a conducir el coche en esas condiciones. Su recuerdo del momento deja poco margen para la duda sobre la presión que sintió dentro del set.
"Quentin entró en mi tráiler y no quiso escuchar un no" - Uma Thurman, actriz
Tarantino defendía que el coche debía circular a sesenta y cuatro kilómetros por hora para lograr el efecto del pelo moviéndose al viento. También sostenía que el vehículo no presentaba problemas.
Pero la escena escondía dos fallos concretos que vuelven más grave aquella decisión. El asiento del descapotable no estaba correctamente anclado y el terreno no garantizaba estabilidad para completar la maniobra con seguridad.
El impacto convirtió una toma en una ruptura
Después del choque, Thurman describió una imagen física y brutal del accidente, más propia de una sala de urgencias que de un plató.
"El volante estaba a la altura de mi vientre y tenía las piernas atrapadas" - Uma Thurman, actriz
La intérprete pasó por el hospital y recibió tratamiento con collarín, además de atención por lesiones en las rodillas y una conmoción cerebral. El episodio no quedó reducido a un susto de rodaje ni a una anécdota de producción.
Más tarde, la fractura entre actriz y director salió a la superficie con una acusación directa de Thurman, que vinculó aquel accidente con una decisión impuesta.
"Quentin y yo tuvimos una pelea descomunal, y lo acusé de haber intentado matarme" - Uma Thurman, actriz
Tarantino rechazó esa acusación y sostuvo que nunca puso en peligro deliberado a su protagonista. Aun así, el choque abrió un distanciamiento profesional entre ambos que duró años.
La nueva proyección devuelve al cine una secuencia marcada por el accidente
Ahora Kill Bill ha regresado a los cines en una versión del director. La película vuelve a exhibirse con toda su potencia visual, pero sobre una de sus secuencias más recordadas pesa todavía un dato imposible de apartar, una actriz lesionada, un asiento mal anclado y un coche lanzado a sesenta y cuatro kilómetros por hora.