Añadir Mangas Verdes como fuente preferida de Google de forma gratuita.
Mantente informado con las últimas noticias de actualidad.
Xiaomi ha convertido unos auriculares abiertos en algo más ambicioso que un accesorio para escuchar música.
Presentados en mayo y disponibles por ahora solo en China, estos auriculares con clip adoptan un diseño en forma de C fabricado con titanio con efecto memoria. La idea es clara, sujetarse sin cerrar el oído y dejar que el usuario siga oyendo el entorno mientras habla, camina o atiende una llamada.
Xiaomi llevó la traducción a 21 idiomas dentro de una llamada
La novedad más llamativa no está en el clip, sino en el software. Xiaomi ha anunciado la traducción bidireccional de llamadas, una función capaz de convertir la voz al idioma de destino configurado tanto en llamadas telefónicas como en aplicaciones de comunicación.
Esa traducción funciona con 21 idiomas, un dato que empuja el producto más allá del audio portátil y lo acerca a una herramienta de mediación cotidiana. No resulta difícil imaginar la escena en un viaje, en una reunión de trabajo o en una conversación familiar atravesada por dos lenguas distintas.
La compañía también ha añadido el asistente Super Xiao Ai, compatible con dispositivos Xiaomi y Apple, un movimiento que amplía el alcance del producto dentro de ecosistemas que hasta hace poco vivían bastante separados. Esa convivencia entre plataformas ya había aparecido en la integración nativa de AirPods en móviles de la marca.
También sirven para practicar inglés, aunque con una barrera inesperada
Junto a la traducción, Xiaomi ha activado una función de práctica de conversación en inglés.
El sistema inicia conversaciones, admite diálogos continuos, adapta la dificultad y corrige errores de expresión al instante. Es una propuesta curiosa porque desplaza el aprendizaje de idiomas a un objeto que normalmente reservamos para escuchar música, responder mensajes o aislar unos minutos de ruido.
Hay, sin embargo, una limitación muy concreta. Los ejercicios de apoyo para esa práctica oral solo están disponibles de momento en chino.
Esa contradicción define bien el dispositivo, porque ofrece herramientas pensadas para cruzar idiomas mientras mantiene una parte clave de la experiencia encerrada en un único mercado. Algo parecido ocurre con las barreras de Xiao AI fuera de China, donde la expansión del asistente todavía choca con el idioma.
El hardware apunta a llamadas largas y uso diario
Debajo de esas funciones hay una base técnica bastante concreta. El hardware integra un transductor con diafragma de metal microcristalino de 11 milímetros, tres micrófonos y captación por conducción ósea VPU, una combinación orientada tanto a la reproducción de audio como a la voz.
La autonomía también juega a favor del uso prolongado, con 9 horas por auricular y 38 horas en total con el estuche en modo AAC. A eso se suma una carga rápida de 10 minutos que entrega cuatro horas de reproducción, una cifra pensada para resolver el olvido más común justo antes de salir de casa.
Para activar las nuevas funciones hace falta actualizar la aplicación de los auriculares a la versión 1.36.0 en Android y a la 1.30.0 en iOS. El detalle importa porque, en este caso, la experiencia no depende solo del auricular que uno lleva puesto, sino también del software que lo acompaña en el móvil.
Al final, el contraste más nítido está ahí mismo, en el corazón del producto, porque Xiaomi reúne traducción bidireccional, práctica oral y compatibilidad con Apple en unos auriculares que, de momento, solo se venden en China.