Añadir Mangas Verdes como fuente preferida de Google de forma gratuita.
Mantente informado con las últimas noticias de actualidad.
Xiaomi ha encontrado una forma curiosa de unir lingüística, fútbol y coche eléctrico en una sola imagen. La compañía empezó a promocionar la palabra Rice en sus redes oficiales, justo cuando su estrategia para el automóvil busca salir de China y hacerse reconocible fuera de casa.
Hay un juego de significados detrás de ese gesto. La sílaba mi de Xiaomi significa arroz en chino y rice significa arroz en inglés.
Declan Rice puso rostro occidental al YU7
A inicios de junio, la marca anunció al centrocampista del Arsenal y vicecapitán de la selección inglesa, Declan Rice, como embajador. No se trata de un fichaje cualquiera, porque Rice representa al Xiaomi YU7, un SUV eléctrico que su llegada a Europa en 2027 sitúa en el centro de la expansión internacional de Xiaomi Auto.
Además, Declan Rice es el primer occidental que promociona los vehículos de Xiaomi.
No es un matiz menor.
Durante años, Xiaomi construyó su reconocimiento global sobre móviles, pulseras y aparatos domésticos, pero el coche exige otra clase de traducción cultural. Un embajador británico permite que el mensaje viaje con menos fricción por mercados donde la marca quiere empezar a circular también sobre asfalto, no solo en el bolsillo.
Lei Jun enseñó una camiseta que convertía la campaña en escena
Lei Jun llevó esa conexión al terreno simbólico durante una retransmisión en directo. Allí mostró una camiseta de la selección de Inglaterra que Declan Rice le había regalado, con el nombre RICE y el número cuatro.
La prenda incluía un mensaje breve y personal. En la camiseta podía leerse “¡Para Xiaomi! Mis mejores deseos”, una dedicatoria que convertía un acuerdo comercial en un gesto de complicidad visible para millones de seguidores.
Mientras tanto, la palabra elegida para la campaña hacía el resto del trabajo. No hacía falta explicar demasiado cuando el apellido del futbolista coincidía con la traducción inglesa de un significado que Xiaomi ya lleva dentro de su propio nombre.
El apellido encaja con una marca que quiere viajar
La coincidencia funciona casi como un eslogan encontrado. Rice remite al jugador, pero también a una idea que el público anglófono entiende al instante y que enlaza con la sílaba mi sin necesidad de discursos largos.
Ya había señales de ese movimiento en el universo del automóvil de la marca, donde el YU7 aparece ligado a su despliegue internacional y a un ecosistema que incluso ha usado el móvil como llave digital para abrir sus coches, como ocurrió en el acceso al SU7 y YU7. Ahora esa misma lógica suma una cara reconocible en Europa y una palabra que se entiende en dos idiomas a la vez.
En el fondo, la escena resume una ambición muy concreta con una camiseta, un dorsal y una fecha. Xiaomi ha puesto a Declan Rice al frente del YU7 y ha fijado 2027 como el año en que ese SUV eléctrico empezará a circular por Europa.