Lo anunciaba Martin Varsavsky hace un par de días y ya corre como lo pólvora por la blogosfera: habrá versión de Technorati en español. Por ahora sólo es una confirmación y un proyecto del que apenas se conocen pormernores, pero sea cual sea el resultado final, es una excelente noticia para el cada vez más amplio número de blogger hispanos. No en vano, el español se ha aupado ya al cuarto lugar en idiomas de la blogosfera.
A la espera de lo que resuelvan Varsavsky y Sifry, que son en principio quienes van a liderar esta adaptación, me uno a las opiniones de varios de los bloggers que hablan sobre el tema: limitarse a traducir la página sería casi un fiasco; un paso, sí, que no estaría nada mal, pero cortito cortito. Lo realmente interesante y útil sería que el Technorati español se convirtiese en un centro neurálgico de consulta de datos de la blogosfera hispana: con adaptación de todas sus herramientas, incluidas los ránkings, favoritos o tops.
Eso esperamos y por eso apostamos.
Vía: Blogpocket
También te puede interesar...
Comentarios, mensajes, tuits, RT, pingbacks, trackbacks...
(Al darle a '¡Opina!', aceptas nuestras Condiciones de Participación)
{ 4 comentarios }
“se convirtiese en un centro neurálgico de consulta de datos de la blogosfera hispana”
Justamente, esto es lo que iba a agregar un Technorati hispano debe, necesariamente, tener personal hispano que pertenezca a la comunidad y que contribuya para mejorar el servicio.
Que buena noticia, ojala lo hagan como tu piensas y no sea sólo una traducción
Elevemos oraciones al Señor, para que su profeta en la blogosfera hable por lo menos un “espatañol” aceptable.
Excelente noticia. A blinklist le sigue ahora tehcnorati. ¿Para cuándo Digg?
Saludos,
Jota.
Los comentarios están cerrados.