Los juguetes de Toy Story regresan a los cines el miércoles 17 de junio con una pelea que suena muy actual, la de la imaginación de siempre frente al avance de la tecnología.
Disney y Pixar han construido en Toy Story 5 una historia donde ese choque deja de ser un simple decorado y entra en el centro del conflicto. No parece casual que, dentro de ese pulso, parte de la trama se apoye en Jessie, un personaje que ya gana peso también en su papel más visible dentro de la saga.
La quinta entrega llega con la nota más baja de la saga
Hay un dato que corta cualquier euforia automática. La película ha obtenido un 93% en Rotten Tomatoes y esa cifra la convierte en la entrega con menor calificación de toda la franquicia.
Eso abre una pequeña paradoja periodística. Un 93% sigue siendo una nota alta en casi cualquier blockbuster, pero dentro de Toy Story funciona también como señal de desgaste relativo, porque la comparación ya no es con el cine comercial en general, sino con una saga que acostumbró al público a rozar la unanimidad crítica.
Jessie ocupa más espacio cuando la saga discute con las pantallas
Mientras Woody y Buzz siguen siendo los nombres que ordenan la memoria sentimental de varias generaciones, parte de la nueva historia gira alrededor de Jessie. El detalle importa porque desplaza el foco hacia un personaje que siempre ha vivido a medio camino entre la energía del grupo y la herida emocional.
La confrontación de los juguetes con la tecnología marca el corazón del relato y le da a esta quinta entrega un conflicto menos doméstico de lo habitual. Pixar ya había tanteado cambios de centro en la franquicia, como mostró un primer borrador sin Woody, pero aquí la tensión se vuelve más reconocible para cualquier familia rodeada de pantallas.
El doblaje español pierde dos voces que parecían fijas
Por primera vez en la saga, el doblaje español de Woody y Buzz Lightyear no contará con sus actores habituales.
Pablo del Hoyo pondrá voz a Buzz Lightyear en esta nueva entrega. La ausencia de José Luis Gil tiene una explicación pública y personal, ya que el actor continúa recuperándose del ictus que sufrió en 2021.
Con Woody ocurre algo distinto. Óscar Barberán no repite como voz del personaje por motivos que no se han revelado públicamente, de modo que la película llega también con un cambio sensible en uno de los sonidos más reconocibles de su historia.
En una saga tan apoyada en la memoria afectiva, cambiar una voz no es un detalle menor.
El contraste más llamativo está entre la solidez de la nota y la fragilidad de la comparación interna. Toy Story 5 llega con un 93% de aprobación y, al mismo tiempo, con la calificación más baja de toda la serie, como si incluso una saga acostumbrada a hablar de juguetes tuviera ahora que discutir también con algo más escurridizo, el paso del tiempo.